Tospråklig medarbeider norsk/ukrainsk – Finnmark fylkeskommune (FFK)
Sales, retail and retail trade Sales, retail and merchandising(1 day ago)
Job Description
Published 20-10-2024
Deadline: 05-11-2024
Tospråklig medarbeider norsk/ukrainsk
Om stillingen
Hammerfest Videregående Skole søker etter tospråklig medarbeider som skal bistå oss i møtet med nyankomne flyktninger fra Ukraina. Som tospråklig medarbeider vil du være en språklig støtte i hverdagen og hjelpe med kommunikasjon og informasjonsformidling. I tillegg vil du være en aktiv deltaker i teamet runde elevene, bidra med kartlegging, delta på undervisning i klassene og andre oppgaver knyttet til utøvelse av tjenestene på skolen.
Stillingen er midlertidig for ett år, med mulighet for forlengelse. Størrelsesorden inntil 70 %. Oppstart snarest mulig. Arbeidstiden følger skoleruta og skolens ordinære undervisning inkl. utviklingsdager. Merk at stillingen vil kunne kombineres med andre utlysninger inntil 100 %, forutsatt relevant utdanning og behov.
Arbeidsoppgaver
Assistere lærere i individuelle samtaler og undervisning med primært ukrainske flyktninger. Arbeidsoppgavene må utføres i tråd med «Retningslinjer for god tolkeskikk» Jfr. forskrift til Tolkeloven.
Arbeidsoppgavene vil variere og kan endres etter behov.
Kvalifikasjonkrav
- Du behersker ukrainsk, både skriftlig og muntlig
- Du har norskkunnskaper på minimum B2 nivå
- Du har fullført yrkesfaglig utdanning eller studier fra universitet/ høyskole på to år eller mer i Ukraina eller Norge
- Du har kunnskaper om både norsk og ukrainsk kultur og samfunnsforhold
- Førerkort er ønskelig
Ønskede kvalifikasjoner
Personlige egenskaper
- Du har gode kommunikasjonsferdigheter
- Du er fleksibel og løsningsorientert
- Du har forståelse for viktigheten av taushetsplikt
- Du kan møte mennesker i krise og bevare roen i krevende situasjoner.
Vi tilbyr
- Et mangfoldig arbeidsmiljø og engasjerte kollegaer
- Stillingskode og lønn etter relevant utdanning og erfaring
- Gode pensjons- og forsikringsordninger
- Å bo og jobbe i tiltakssonen gir mange økonomiske fordeler. Les mer om fordelene på våre nettsider.
Søknaden skal inneholde
- Søknadsbrev og CV, vitnemål, attester
- Dersom du har tatt hele eller deler av utdanningen din i utlandet, anbefaler vi en autorisert oversettelse av dine papirer og godkjenning fra Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse
- 2-3 referanser (navn, tilknytning til søker, epostadresse og telefonnummer)
- Søknad skal sendes elektronisk via denne siden
Andre opplysninger
Aktuelle søkere vil bli innkalt til intervju.
Viktig informasjon til deg som skal søke
Dersom det fremgår av din søknad at du ønsker å bli unntatt offentlig søkerliste, gjør vi oppmerksom på at opplysninger om søker kan gjøres offentlig likevel. Som søker vil du da få informasjon om dette – jf.offentleglova §25.
Som søker til en offentlig stilling vil du få tilgang til utvidet søkerliste med informasjon om øvrige søkere.
Før eventuell tilsetting i Finnmark fylkeskommune sine skoler og PPT/OT må politiattest fremlegges jf. opplæringslova sine regler.
En politiattest skal ikke være eldre enn tre måneder. Politiattest skal ikke legges ved søknaden.
DIVERSE INFO
