The Embassy of Japan in Norway is seeking an economic clerk

Main Duties:

• Translating or summarizing economic related news and press releases or other source of information both on foreign and domestic policies and on business activities, from Norwegian to English and from English to Norwegian;

• Information gathering, analysis and reporting of above subjects;

• Analyzing statistical data and composing graphs and tables;

• Assisting the Embassy's communication and network-making with its counterparts such as government authorities, think tanks and private companies (e.g. sending/receiving inquiries, making interviews);

• Helping the Embassy to organize events such as receptions;

• Other duties as designated by the Embassy.

Specifications:

• Bachelor's degree or above, or equivalent education degree;

• Basic knowledge or experiences and willingness to learn on economic policies and industrial activities (e.g. key policy rate, national budget, foreign direct investment, carbon taxation, government and parliaments' structure etc.);

• Fluent in Norwegian and English (Both speaking and writing);

• Logical writing, ability to make summary on news, reports and seminars both in written format and oral explanation;

• Communication skill with Japanese, Norwegian and other related business parties and public authorities;

• Basic knowledge on MS-Word, Excel and PowerPoint;

• Information literacy – ability to locate and evaluate the needed information, being doubtful to fake news;

• Ability to work both independently and as part of a team environment;

• Flexibility to take multi role task when needed.

Conditions:

• Full-time employee position to start on 7 January 2025

• Working hours: 7 hours (in principle kl.08.30 – kl.15.30 / kl.09.00 – kl.16.00, incl. 30 min. lunch break) per day, 35 hours per week, Monday to Friday);

• Overtime will be required a couple of times in a month on average; overtime allowance to be calculated at an hourly rate stipulated by the Embassy;

• Salary will depend upon the education and experience of the successful candidate but is expected to be approximately NOK 36,000 to 37,000 per month.

Documents required:

• Motivation letter (in English);

• CV in required format* (in English);

*Application Form from the website of the Embassy of Japan in Norway:

https://www.no.emb-japan.go.jp/itprtop_nb/index.html

• Copy of identification document (ex. main page of passport);

• Copy of residence permit (if you are neither a Norwegian citizen nor an EEA national).

Application to be sent to:

By e-mail: saiyou.norway@os.mofa.go.jp

or

by post:

Embassy of Japan in Norway

C/O Economic Section

PO Box 4060 AMB

0244 Oslo

If you send your application by post, please inform us of this via e-mail.

Please note that documents will not be returned.

Applicants shall receive an acknowledgement of receipt from the Embassy by e-mail within one working day after the Embassy receives their application. In case you do not receive such acknowledgement, please contact Economic Section at the Embassy by phone (22 01 29 00).

Deadline of the application:

• Application with required document must bereceived by the Embassy no later than 12 November 2024.

Interview and examination:

The Embassy conducts primary screening of applicants with submitted documents. Successful candidates will proceed to interview. A performance test will be also conducted for about an hour during the interview.

For more information, please contact Economic Section, on 22 01 29 00.

DIVERSE INFO

Kilde: NAV stillingsannonser
https://arbeidsplassen.nav.no/stillinger/stilling/cd3ca8d2-3727-4583-82ce-3959a8378004
Stillingsregistrering