Fast stilling ved Den franske ambassadens konsulatseksjon i Norge (bestående av to utsendte diplomater og to lokalt rekrutterte ansatte)

Recrutement au sein du consulat de l’ambassade de France en Norvège (composé de deux diplomates expatriés et de deux agents recrutés localement)

Hva vi ser etter

• Svært gode skriftlige og muntlige språkkunnskaper i fransk tilsvarende nivå C2

• Godt skriftlig og muntlig nivå i norsk og engelsk tilsvarende minimum nivå B2

• Gode ferdigheter i bruk av programvarer (Microsoft 365)

• Evne til å lese, forstå og anvende juridiske og administrative tekster

• Høy grad av fleksibilitet og allsidighet

• Evne til å jobbe både som en del av et team og selvstendig

• Høflighet, diskresjon og god kontakt med publikum

• Tidligere erfaring fra fransk offentlig administrasjon er ønskelig, men ikke obligatorisk

********************************************************************

• Excellente maîtrise du français (C2)

• Bonne maîtrise à l'écrit et à l'oral des langues norvégienne et anglaise (minimum B2)

• Maîtrise des outils bureautiques (Microsoft 365)

• Capacité à lire, comprendre et mettre en application des textes juridiques et administratifs

• Grandes flexibilité et polyvalence

• Capacité à travailler en équipe et en autonomie

• Courtoisie, discrétion, aisance avec le public

• Expérience précédente au sein d'une administration publique française ou en lien avec les usagers, appréciée mais non obligatoire.

Arbeidsoppgaver

• Sosiale tjenester (skolestipend, sosialhjelp, innsatte, bekymringsfulle forsvinninger, dødsfall osv.)

• Pass og ID-kort, legalisering av dokumenter mm.

• Administrative plikter (obligatorisk folketelling av 16-18 åringer, og Forsvars- og statsborgerdag)

• Oversettelser til internt bruk (norsk, fransk og engelsk)

• Administrasjon av nettinnholdet knyttet til konsulære saker på Ambassadens nettside

• Arkivering av dokumenter

********************************************************************

• Affaires sociales (bourses scolaires, aides sociales, détenus, disparitions inquiétantes, décès…)

• Passeport et carte d'identité, certification matérielle de signature, etc

• Démarches citoyennes (recensement obligatoire des 16-18 ans et Journée Défense et Citoyenneté)

• Traductions internes (norvégien, français et anglais)

• Gestion des pages consulaires du site internet de l'ambassade

• Classement et archivage

Vi tilbyr

Å jobbe i et diplomatisk miljø / Møtepunkt for fransk og norsk kultur